Лучшая музыка из Portal

 Want You Gone – Jonathan Coulton

Well here we are again,
It’s always such a pleasure,
Remember when you tried to kill me twice?
Oh, how we laughed and laughed,
Except I wasn’t laughing,
Under the circumstances I’ve been shockingly nice.

You want your freedom take it,
That’s what I’m counting on,
I used to want you dead but,
Now I only want you gone.

She was a lot like you,
(Maybe not quite as heavy),
Now little Caroline is in here too.
One day they woke me up,
So I could live forever,
It’s such a shame the same will never happen to you.

You’ve got your short, sad life left,
That’s what I’m counting on,
I’ll let you get right to it,
Now I only want you gone.

Goodbye, my only friend,
Oh, did you think I meant you?
That would be funny if it weren’t so sad,
Well you have been replaced,
I don’t need anyone now,
When I delete you maybe I’ll stop feeling so bad.

Go make some new disaster,
That’s what I’m counting on,
You’re someone else’s problem,
Now I only want you gone,
Now I only want you gone,
Now I only want you gone.

Making Science

Lyrics
—
Making science! Making science!
Is so fine!
She’s awake now…
…and won’t the subjects be surprised!
She’s awake again!
Making science! Making science!
MAKING SCIENCE!?
I’ll build a turret with a gun…
…we’ll shoot at you and make you run!
Oh my god! What have I done!?
It’s time for testing!
Making science! Making science!
Cubes and lasers,placed in chambers…
…ready for subjects to solve the tests.
She’s awake again!
Sleep mode: OFF
Now here we go…
…with all my tests we’re…
…making science now!
I can’t believe what’s happening to me…
…I’m in control…
…of the facility!
Heheh… hurhur… uhh… that’s tiring.
Won’t they be impressed: I’m not a moron!
See how I change this peaceful test…
…into something that’ll kill this pest!
Hmm… my compliments, from me to you!
Heh… I can’t believe you actually made it through!
Now would you just stay there please!?
I’d like to introduce you to…
…huh? Nononono! DO COME BACK!
Fine, no. Don’t meet him then…
…it’s ‘Mr. Mashy’ — the spike plate.
He’d like to reduce your weight!
Ha… ha… little joke… there…
Sleep Mode: OFF
Now here we go…
…with all our guns…
…we’re making science now!
Making science! Making science!
La! La! La!
It’s finally here…
…and we can’t wait!
So lock and load and take your aim!
‘cos when the subjects start to die…
…we’ll all sing out…
…»IT’S SCIENCE!»

 Хочу, чтобы ты ушла (Песня ГЛэДОС)

Ну вот мы и снова встретились,

Это всегда так приятно,

Помнишь, как ты пыталась убить меня дважды?

Ох, как же мы тогда смеялись,

Хотя, я не смеялась,

При таких обстоятельствах я была удивительно сдержана.

Ты хочешь свободы? Получай.

Я на это расчитывала,

Раньше я хотела, чтобы ты умерла,

Но теперь лишь хочу, чтобы ты ушла.

Она во всем была как ты,

(Ну может не совсем уж)

Вот, теперь и малышка Каролина здесь,

Однажды они разбудили меня,

Чтобы я жила вечно,

Как плохо, что ты так не сможешь.

У тебя есть твоя коротенькая жизнь,

Вот на что я расчитывала,

И даю ее тебе,

Я просто хочу, чтобы ты ушла.

Прощай, мой единственный друг,

Ой, ты подумала, что это я про тебя?

Это было бы смешно, если не было так грустно,

Что ж, тебя заменили,

Мне теперь никто не нужен,

Может быть если я удалю тебя, то мне не будет так грустно.

Иди, сей новые разрушения,

Вот на что я расчитываю,

Теперь ты проблема кого-то другого,

А я просто хочу, чтобы ты ушла,
Теперь лишь хочу, чтобы ты ушла,
Теперь лишь хочу, чтобы ты ушла.

Portal 2 — This Is Aperture

Cores and turrets of every stage
…wouldn’t you like to escape this cage?
Come to us and you’ll be sure…
…you’re not safe in Aperture!
This is Aperture!
Test subjects die once they’re in sight.
This is Aperture!
Everybody hit the floor!
Take a seat ’till the neurotoxin makes you die!
It’s not safe!We are sure…
…you’re not safe in Aperture!
I am the one that’s keeping you alive…
…because, y’know, it’s bloody hard to survive!
I am the one that wants to test.
Maybe at the end I’ll let you rest!
This is Aperture!
Aperture!
You’re not safe, in this place…
…all of us warn you of the big white face!
You are safe, don’t you struggle now…
…don’t you want your nice big cake?
Down that corridor, running to the exit door…
She is waiting there to grab and kill you!
RUN!
This is Aperture!
White and grey…
…and slightly blue!
Want some cake?
Well, none for you!
Portal here, portal there…
…throw a turret in the air!
Watch for the bullets that’ll graze your hair!
Everybody RUN!
You’re not safe in Aperture…
I’m the bot with the adorable face…
…ready to shoot you in your place!
I am the reject that gave you a scare!
I am the voice that you hear in there!
I am the head of this great place…
…and I just bought some rocks from space!
This is Aperture!
Aperture!
Testing subjects usually die…
…science isn’t fun without cyanide.
That’s the drill and you may die…
as you’re not safe in Aperture!
…don’t you want your ince big cake?
GLaDOS the giant may fill your room with neurotoxin!
Shoot you with a rocket-turret — turn you into burning mush!
This is Aperture!
You better escape to a much safer place!
Our dear Chell is master of the portal-gun!
Everybody help her in her flight!
NOW!
This is Aperture!
Aperture!
You’re not safe, in this place…
All of us warned you of the big white face!
La!La!La!La!La!La!La!La!La!La!La!La!La!La